Diccionario de costura y punto (Inglés - Español)

A

B

(To) baste (v) – Hilvanar (v)
Basted (a) – Hilvanado (a)
Basting (n) – Hilvanado (n)
Bead (n) – Cuenta (de bisutería) (n)
Bobbin (n) – Bolillo (n), Bobina para máquina de coser (n)
Bow (n) -  Lazo (n)
Button (n) – Botón (n)

C

Corduroy (n) – Pana (n)
Cotton (n) – Algodón (n)
Crochet (n) – Ganchillo (n)
Crochet hook (n) – Gancho de hacer ganchillo (n)
To cut (v) – Cortar (v)

D

Dye (n) – Tinte (n)
(To) dye (v) – Teñir (v)

E

(To) embroider (v) – Bordar (v)
Embroidery (n) – Bordado (n)
Embroidery hoop (n) – Bastidor (n)
Embroidery thread (n) – Hilo de bordar (n)

F

Fabric (n) – Tela (n)
Felt (n) – Fieltro (n)
(To) felt (v) – Afeltrar (v)
(To) fold (v) – Doblar (v)

G

(Quilting) gloves (n) – Guantes para acolchar (n)

H

(Embroidery) hoop (n) – Bastidor (n)
Hoop (n) – Bastidor (n)

I

Inch (n) – Pulgada (n)

J

K

(To) knit (v) – Hacer punto (v)
Knitting needles (n) - Agujas de hacer punto (n)

L

Lace (n) – Encaje (n), puntilla (n), raso (n)
Layer (n) – Capa (n)

M

Material (n) – Tela (n)
Measuring tape (n) – Metro de medir (n)

N

Needle (n) – Aguja (n)
(Knitting) needles (n) - Agujas de hacer punto (n)

O

P

Pattern (n) – Patrón (n)
Pin (n) – Alfiler (n)
Pin cushion (n) – Acerico (n)
Pocket (n) – Bolsillo (n)

Q

(To) quilt (v) – Acolchar (v)
Quilting gloves (n) – Guantes para acolchar (n)

R

S

Scissors (n) – Tijeras (n)
(To) sew (n) – Coser (n)
Sewing machina (n) – Máquina de coser (n)
Spool (n) – Carrete (de hilo) (n), bobina (de hilo) (n)
Silk (n) – Seda (n)
Size (n) – Talla (n)
Stitch (n) – Puntada (n)
Strand (n) – Hebra (n)
Suede (n) - Ante (n)

T

(Measuring) tape (n) – Metro de medir (n)
Thimble (n) – Dedal (n)
Thread (n) – Hilo (n)
(To) thread (v) – Enhebrar (v)

U

V

Velvet (n) – Terciopelo (n)

W

Wool (n) – Lana (n)

X

Y

Yard (n) – Yarda (n)

Z